Encense è un brucia incensi pieghevole pensato per essere inserito all’interno delle confenzioni di bastoncini di incenso profumato. La sua struttura è ispirata dall’arte dell’origami. E’ un prodotto ecologico ottenuto dalla fustellatura del cartoncino riciclato ingnifugo.

Encense, è stato pubblicato sulla rivista “Color management for packaging design” curata dai professori John Drew e Sarah Meyer – California State University (Usa). Rotovision 2008

Piero Quintiliani racconta in forma di intervista la sua esperienza e il suo punto di vista sul design applicato al settore elettromedicale. Coerente ai canoni della formazione professionale di un giovane designer, Quintiliani è stato determinato sin dagli inizi nell’acquisire conoscenze a 360° soprattutto per ciò che riguarda tecniche, materiali e sviluppo del progetto; conoscenze ampiamente sfruttate nel corso dell’attività per la progettazione di culle neonatali, lampade per fototerapia, apparecchi per la misurazione della bilirubina per la Ginevri (Albano-Cecchina), o di apparecchiature per la medicina estetica della Triworks (Guidonia).

In this interview Piero Quintiliani discuss his experience andtheir views on design in the electromedical sectors. Quintiliani is still in the early stages ofhis industrial design career but he has already done a great deal, concentrating mainlyon the production of electromedical equipment, especially for neonatal medicine. In keeping with the standardprofessional training approach for young designers, right from the start Quintiliani hasbeen determined to gain all-round knowledge of techniques, materials and projectdevelopment. He has made good use of this know-how in his work designing cots fornewborns, lights for phototherapy, bilirubin measurement devices for Ginevri (Albano-Cecchina), and cosmetic medicine equipment for Triworks (Guidonia).

Produzione elettromedicale: in che modo si sono evolute le caratteristiche estetiche e tecniche dei prodotti in questo settore relativo alla salute, al benessere, alla terapia, all’estetica?

Electromedical goods: how have theaesthetic and technical characteristics of the products andthe forms of communication evolved in these areas relatedto health, wellbeing, therapy and beauty?

P.Q. Collaboro con diverse aziende per la realizzazione di strumenti per la cura, la terapia e ultimamente anche di strumenti per la medicina estetica, di apparecchiature per il benessere e la bellezza. Si tratta di due settori molto vicini e in continua evoluzione. Come in altri campi c’è innanzitutto la sperimentazione e l’adozione costante di nuovi materiali. Il Mater Bi, ad esempio, che è un materiale biodegradabile al 100% realizzato con l’amido di mais, sarà utilizzato, credo, nel campo biomedicale con possibilità innovative, come sarà anche per i nanomateriali. Soprattutto la sensibilità collettiva è in continua evoluzione. C’è un mondo di geometrie, forme, colori in costante trasformazione che deve continuamente interpretare nuovi contesti e nuove tecnologie, adeguarsi ai cambiamenti dei modi di vita, dei modi di relazione e di comunicazione. L’innovazione nel campo degli strumenti elettromedicali comporta un nuovo modo di concepire le apparecchiature, rendendole sempre più funzionali, comunicative, in sintonia con chi le utilizza, sia come operatore che come fruitore finale. Al tempo stesso questi oggetti così legati alla loro specificità e apparentemente lontani dalla vita quotidiana, possono anche entrare in relazione con gli aspetti e i modi odierni dell’esistenza. Un esempio può essere il lavoro fatto con “nido”, una culla che ho realizzato per la Ginevri, una ditta di Albano che si occupa di cura neonatale. Le culle normalmente in uso negli ospedali o nelle cliniche sono quelle standard, servono per tenere il neonato vicino alla mamma e per trasportarlo. Finora per risolvere il problema della copertura durante il trasporto si usava un sistema brutalmente empirico, sovrapponendo a mo’ di coperchio una culla capovolta, come il coperchio di una pentola. Oltre al miglioramento dei materiali e allo studio di un sistema di segni e di linguaggio per comunicare sicurezza e affidabilità, il progetto ha affrontato la questione della copertura creando una struttura girevole come quella di un passeggino, incernierata alla culla, e manovrabile anche con una sola mano. È stato realizzato un cambio di funzione notevole e l’oggetto ha oggi delle prestazioni completamente diverse. Talvolta, per altri progetti di macchine destinate alla medicina estetica, cerco di ricavare attraverso una geometria un piano che prevede l’appoggio magari di uno smartphone o altri accessori di cui ci stiamo sempre più dotando nella vita di tutti i giorni. L’oggetto accoglie così altre funzioni di supporto e si integra con le necessità della quotidianità.

The majority of my design work so far has been in thefield of electromedical devices. I have worked with variouscompanies on instruments for care and therapy, andrecently also on devices for cosmetic medicine, wellbeingand beauty. The two sectors are closely related andcontinually evolving. Like in other fields, first and foremostcomes experimentation and the constant adoption of newmaterials. For example, I believe that Mater Bi, a 100%biodegradable material made with maize starch, will beused in the biomedical field for potentially innovativepurposes. Above all, the collective awareness is continuallyevolving. There is a world of constantly changing shapes,forms and colours that has to continually express new contexts and technologies, to adapt to the changes in theway people live, interact and communicate. Innovationin the fi eld of electromedical devices involves a new wayof conceiving equipment, making it increasingly practical,communicative and in tune with those who utilize it, boththe operators and the end users. At the same time, theseobjects for highly specifi c use that seem far removedfrom daily life can integrate with everyday aspects andhabits. This is illustrated by ‘nido’, a cot I produced forthe Albano-based newborn care company Ginevri. Thestandard cots normally found in hospitals and clinics areused for keeping the infants near to their mothers andmoving them around. Until now a horribly makeshiftsystem was used to deal with the problem of coveringthe children during transport: an upside-down cot wouldbe placed on top, like a saucepan lid. In addition toimproving the materials and elaborating an expressivesystem to convey safety and reliability, the project resolvedthe issue of the cover by creating a rotating device likethose on pushchairs, which is hinged to the cot andcan be moved with just one hand. This brought about asignifi cant change in function and today the performanceof the object is completely different. Sometimes, for otherprojects regarding cosmetic medicine devices, I try touse shapes to make room for surfaces that can perhapsbe used for setting down smartphones or the otheraccessories that are increasingly becoming part of our dailylives. In this way the object opens up to other supportfunctions and fi ts in with our everyday needs.

Nido, culla neonatale. Ginevri, 2002.
Nido, baby crib. Ginevri, 2002

In che modo le caratteristiche dell’apparecchio, devono essere percepite o percepibili da chi le usa?

How should the characteristics of the pharmaceutical orthe device be perceived or perceivable by the users?

P.Q. Il design è un veicolo di informazione. La corretta informazione viaggia attraverso un buon progetto. Se si lavora con attenzione, con dedizione, direi con amore, si riesce a trasferire attraverso dei messaggi inconsci che non sono propriamente linguistici delle informazioni. Tornando al caso di “nido” la soluzione della copertura manovrabile anche con una sola mano, comunica affidabilità e il positivo superamento di un problema.

Design is a means of conveying information. Thecorrect data are expressed by good projects. By workingwith care and dedication – with love, I would say – it ispossible to pass on information through unconsciousmessages that are not really linguistic. To go back to‘nido’, the cover which can be moved with a single handcommunicates the idea of reliability and overcoming aproblem in a positive manner.

Manipolo massaggio endodermico. Triworks, 2007
Handpiece. Triworks, 2007

Quale è stato nella sua professione il rapporto con le tecnologie e in che modo i vincoli delle tecnologie e dei materiali hanno orientato il suo progetto?

What kind of relationship have you had with technology inyour work and how have the restraints of technology andmaterials affected your design?

P.Q. Sono dell’idea che un vincolo può diventare la leva per fare un buon progetto, per trovare delle soluzioni sempre più intelligenti, per andare oltre. È un rompicapo, ma risolverlo è di soddisfazione e ci si diverte. Per una progettazione vecchio stile, di tipo tecnico, gli obblighi dovuti a tecnologie e materiali erano quasi un dogma e non si osava mai tentare di superarli. Con l’ingresso del designer nelle aziende, viceversa, si tende a superare i vincoli, a vedere quali sono le possibili alternative, si cerca di migliorare. Ho collaborato recentemente a stretto contatto con la Triworks, un’azienda giovane che si occupa di apparecchiature elettromedicali e di strumentazioni per la medicina estetica. Utilizzano diverse tecnologie che servono per varie metodiche: la radiofrequenza, la luce pulsata, la cavitazione e altre ancora. Si tratta di apparecchiature sofisticatissime, di macchine che hanno un’ottima funzionalità, ma che erano concepite senza nessuna estetica. Si presentavano come un mobile, una scatola di lamiera piegata, una carrozzeria bruta, con un impatto negativo contrastante con la raffinata tecnologia; trasmettevano il contrario della sicurezza e dell’affidabilità. Non era solo un fatto estetico, ma di funzionalità, di linguaggio, come mettere un PC portatile di ultima generazione in un PC degli anni ’90. Ho progettato un contenitore per ospitare tipi diversi di apparecchiature da tavolo e da terra fatto con degli stampi in poliuretano rigido, che consente di razionalizzare e ottenere dei notevoli risparmi; è composto da due scocche; la posteriore si differenzia con il colore a seconda del tipo di apparecchiatura. Se si mettono a confronto le precedenti macchine con la nuova produzione sembra di accostare la preistoria con la modernità.

I believe that restraints can become incentives for agood design project, for finding more and more intelligentsolutions and for taking things to the next level. Theypose problems, but solving them gives great satisfactionand is enjoyable. Old-fashioned technical design almostsaw the limitations imposed by technology and materialsas sacrosanct and nobody ever dared to attempt toovercome them. The arrival of designers in companies hasled to efforts to do just this, to see what the alternativesare and try to make improvements.I recently workedvery closely with Triworks, a young company in thebusiness of electromedical devices and equipment forcosmetic medicine. They use various forms of technologyfor a range of methods: radio frequency, intensepulsed light, cavitation and more besides. They haveextremely sophisticated machines which offer excellentperformance in practical terms but they were designedwith no consideration of aesthetics. They looked likeitems of furniture, boxes of bent sheet metal, unfinishedbodywork, giving a negative impact in contrast withthe advanced technology; they conveyed the opposite of safety and reliability. It was not just a question of theimage, but also of the functionality and expression, likeputting a latest generation laptop in a 1990s PC.I designed a container for various types of tabletop andfreestanding equipment using rigid polyurethane moulds.This allowed rationalized production and gave significantsavings. It is made of two monocoques; the colour of therear section varies according to the type of equipment. Ifyou compare the old machines with the new models, it’slike placing prehistory alongside the modern age.

Quale è stato il rapporto con la committenza nell’ambito della sua esperienza professionale?

What kind of relationships have you had with clients inyour professional career?

P.Q. Ho avuto finora una buona esperienza. Se il committente ti chiama e ti dà fiducia c’è un maggiore coinvolgimento, maggiore responsabilità; si instaura un rapporto molto produttivo. In particolare con la Triworks c’è molto affiatamento, forse anche per il fatto di avere la stessa età.

So far I have had positive experiences. If the clientcalls you and places their confidence in you, there isgreater involvement and more responsibility; a veryproductive relationship is established. With Triworks inparticular there is a great deal of understanding, perhapspartly because we are the same age.

Che cosa consiglierebbe ad un giovane che vuole lavorare nel suo stesso settore?

What advice would you give to a young person whowanted to work in your field?

P.Q. Consiglierei di essere il più possibile attenti, informati, sensibili. Alcuni giovani sembrano un po’ spenti, è necessario uscire dal torpore, dal disinteresse che vedo un po’ in tutti i campi. Bisogna documentarsi, essere curiosi. Il designer, per riprendere un esempio fatto da altri, dovrebbe essere un po’ come un reporter, sempre attento a quello che succede. La modernità non si può interpretare stando fermi, c’è bisogno di molto dinamismo per fare questa professione. Per quelli che vivono in Italia consiglierei un’esperienza all’estero, sarà anche perché io non l’ho fatta, avendo avuto la fortuna di essere da subito assorbito dalla realtà lavorativa. Sono del parere che non bisogna chiudersi in un ambito. Ultimamente ho disegnato una bagagliera per citycar, mi stimola lavorare anche in molti altri settori. Suggerirei comunque di intraprendere un’esperienza nel campo elettromedicale che può essere formativo proprio per quelle difficoltà e quei vincoli di cui abbiamo detto; escluderei quei settori ormai saturi come l’oggettistica e i casalinghi. In generale il consiglio è quello di avere comunque coraggio e provare a presentarsi, a proporre la propria collaborazione nelle nuove realtà imprenditoriali che, anche per il ricambio generazionale, hanno, soprattutto nel Lazio, una forte potenzialità.

I would advise them to be as attentive, informedand sensitive as possible. You cannot afford to be caughtnapping. Theyneed to shake off the sluggishness and the indifferencethat I see in all fields. You need to be well-informedand inquisitive. To borrow an example that others havemade, designers need to be a bit like reporters, alwayskeeping track of what’s going on. Modernity cannot beexpressed if you are standing still; you need a great dealof dynamism in this job. I would advise people who livein Italy to gain some experience abroad, perhaps becauseit’s something I didn’t do myself as I was lucky enoughto immediately find a place in the world of work. In myopinion, you should avoid isolating yourself in one field. Irecently designed a roof rack for a city car; I find workingin lots of other sectors stimulating. Nonetheless, I wouldrecommend working in the electromedical field as it canhelp you to develop precisely because of the difficultiesand restraints that we mentioned earlier. On the otherhand, I would avoid the areas that are now saturated, likegift items and household goods. In general, I would advisepeople to be bold and try presenting themselves andoffering their services to the new businesses which, partlythanks to the younger generations, have great potential,especially in the Lazio region.